2011 m. liepos 24 d., sekmadienis

Everything Starts Again

Negaliu kurti. Negaliu rašyti.
Negaliu išgyventi.
Negaliu suvokti.
Negaliu patirti.
Negaliu pabusti. Negaliu būti gyvybėje.
Negaliu plaukti. Negaliu švytėti.
Esu be proto vieniša. Išsekusiai vieniša.
Negaliu parvirsti. Negaliu atsikelti.
Negaliu klausyti.
Nenoriu kalbėti. Nežinau apie ką. Tiesiog negaliu.
Negaliu matyti. Vienatvė mane sukaustė.
Nėra žodžio, kuris nupieštų tikrąją mano vienatvę.
Negaliu tikėti.
Negaliu pasiduoti.
Noriu išsitaškyti...
Negaliu užsimerkti, noriu matyti, kokia esu vieniša. Noriu jausti. Negaliu jausti. Atsisveikinkim. Nenoriu ilgėtis. Negaliu ilgėtis. Nieko nejaučiu.
Negaliu... Negaliu...
Negaliu paleisti. Negaliu priimti. Negaliu turėti.
Nenoriu... Negaliu...
Esu vieniša. Siaubingai vieniša.
Mano širdis ne ten. Negaliu kraujuoti. Sausa ertmė.
Negaliu suvokti. Nenoriu... Esu vieniša.
Sudėjus viso pasaulio kalbomis žodį vieniša, nė truputėlio nepriartėsiu prie esmės.
Manęs nėra. Man nėra.
Nieko negaliu. Visko negaliu.
Tiesiog negaliu...

Jeg kan ikke skape. Jeg klarer ikke å skrive.
Jeg kan ikke overleve.
Jeg kan ikke realisere meg selv.
Jeg kan ikke oppleve.
Jeg kan ikke å våkne opp. Jeg klarer ikke bli levende.
Jeg kan ikke svømme. Jeg kan ikke glø.
Jeg er helt ensom. Utslitt ensom.
Jeg kan ikke snuble. Jeg klarer ikke å stå opp.
Jeg kan ikke høre.
Jeg har ingen lyst til å snakke. Jeg vet ikke om hva. Jeg kan det ikke.
Jeg klarer ikke å se. Ensomhet har tatt meg hele.
Det finnes ingen ord som kunne uttrykke min ekte ensomheten.
Jeg kan ikke tro.
Jeg kan ikke overgi meg.
Jeg klarer ikke å lukke øyene mine, jeg vil se hvordan jeg er ensom. Jeg er lyst til å føle alt. Jeg klarer det ikke. Vi bør si farvel.
Jeg kan ikke... Jeg greier ikke...
Jeg vil ikke savne. Jeg kan ikke savne. Jeg føler ingenting.
Jeg klarer ikke å si farvel. Jeg kan ikke akseptere. Jeg kan ikke ha.
Jeg vil ikke det. Jeg kan det ikke.
Jeg er ensom. Helt ensom.
Mitt hjerte er ikke der. Jeg kan ikke blø. Det er tørt hulrom.
Jeg klarer ikke å skjønne. Jeg vil ikke. Jeg er ensom.
I hele verden, på mange språk, ord "ensom" kan ikke forklare hvordan jeg føler meg.
Jeg er ikke mer. Finnes ingenting for meg.
Jeg kan ingenting. J
Bare det kan jeg ikke...

1 komentaras:


  1. My sincere condolences to the savage attacks.
    My sweet friend, I translated your blog, very nice and interesting you site.
    When you want to take refuge in good ballads of yesterday, today and forever in all languages and genres I invite you to visit my blog and listen me.
    From this Saturday July 23 th I pay tribute to music of Scandinavia.
    I am a broadcaster of Argentina.
    Best regards from Rosario-Argentina
    Albert.

    AtsakytiPanaikinti